A JE TO TADY!
Jsou věci, o kterých se „nesmí“ snad ani šeptat, a už vůbec o nich mluvit nahlas! Donedávna mezi takové patřilo i soukromí každé „první rodiny“, která obývala Bílý dům. Kate Andersen Brower se ovšem podařil husarský kousek! Za přísně střežené zdi Bílého domu se měla příležitost dostat a nemlčela…
Položil si někdy někdo z vás otázku, kdo může nejlépe znát soukromí amerického prezidenta a jeho rodiny? Samozřejmě vyjma něj, jeho manželky, dětí. Že by zahradník? Možná… zčásti. Ale ten dozajista prvnímu, logicky v „tu chvíli“ nejsledovanějšímu a zároveň nejstřeženějšímu americkému páru nestele manželskou postel, nepoklízí k ložnici přilehlou koupelnu, nepřipravuje snídaně, nepere špinavé prádlo… Na všechny tyto záležitosti je k dispozici rozvětvený personál, včetně osobních bodyguardů, agentů bezpečnostních složek, vrátných… atd. A nikdo z těchto osob, které oficiálně zaměstnává The White House, ve chvíli, kdy vstoupí do služeb amerického prezidenta, si rozhodně netroufne vynášet na světlo světa jakékoli informace. Jednak každý z nich prochází speciální bezpečnostní prověrkou a dále pak v pracovní smlouvě svým podpisem stvrzuje svému zaměstnavateli naprostou mlčenlivost.
O to zajímavější a lákavější je v tuto chvíli pro čtenáře téměř na celém světě kniha výše zmíněné autorky, které bylo umožněno některá z tajemství prezidentských rodin vyslechnout a pustit do světa. Od Kennedyů až po manžele Obamovy! Kniha Tajný život v Bílém domě tak čtenářům přináší, mimo jiné, velmi důvěrné výpovědi tří amerických prvních dam. Dozvíte se například, co musí předcházet opulentním státním večeřím, jaké to je starat se o prezidentské ratolesti, a že třeba právě v tomto případě může jít nejen o „vznešenou“ profesi, ale…
Ale víc už prozrazovat nebudeme. Snad jen dodáme, že šéfredaktorka knižní edice COSMOPOLIS Mgr. Markéta Šlaufová opět zcela bezchybně pro tuzemskou čtenářskou obec vybrala do svého edičního plánu zahraniční titul, který je čtivý od první stránky až po EAN kód na zadním přebalu. (Ostatně jako v případě bestselleru Dívka v ledu, který trhá rekordy v prodejnosti.) Knihu, která odkrývá něco, co dosud nikdo neodkryl a v neposlední řadě je potřeba říct, že překlad anglického originálu je bravurně odvedenou prací.
Svět za uzavřenými a pečlivě střeženými dveřmi se vám otvírá a byla by velká škoda jimi neprojít!
Hodnocení STYLEnew: 98%
Text: LN Foto: archiv / CC0 PD, Přebal knihy: Cosmopolis/Grada